Parties
- **Seller:** Seydikemer Su ve Maden Arama Hiz. Ltd. Şti. (hereinafter “Seller”), a company incorporated in Turkey. - **Buyer:** The individual or legal entity purchasing the service (hereinafter “Buyer” or “Customer”). Buyer is the person or entity that submits the order via the website.
Subject
- **Service Description:** The Seller agrees to provide a mobile hydrogeological exploration service upon the Buyer’s request. This service includes on-site fieldwork, subsurface testing, and data analysis at the location specified by the Buyer. - **Scope of Service:** The service encompasses supplying necessary equipment, conducting geological measurements (such as drilling or geophysical surveys), and preparing a final report of findings. The service depends on the information and permissions provided by the Buyer.
Formation of the Agreement
- The Agreement is concluded when the Buyer places an order and explicitly confirms it via the GeoSeek.eu website. By clicking “Confirm,” the Buyer accepts the full order and payment obligation. The contract is then immediately formed. - The Seller must clearly inform the Buyer that confirming the order creates a payment obligation:contentReference[oaicite:3]{index=3}. If this obligation is not communicated before confirmation, the Buyer’s order is not binding:contentReference[oaicite:4]{index=4}. - The Buyer’s online confirmation serves as acceptance of the terms, and the Agreement becomes effective at that moment.
Price and Payment
- **Price:** The service price is quoted excluding taxes (e.g., VAT). The currency used is [e.g., EUR or USD]. Applicable taxes will be added to the invoice unless legally exempt. - **Payment Method:** The Buyer will be redirected to an online payment gateway (Iyzico or PayTR) to complete the payment. Accepted methods include credit/debit cards. Payment instructions and security are managed by the chosen gateway. - **Payment Procedure:** Once the Buyer submits the payment information and it is authorized, the Seller receives confirmation. The service appointment will only be scheduled after successful payment. If payment is not completed, the order will not proceed.
Delivery and Performance
- **Scheduling:** After payment is confirmed, the Seller contacts the Buyer to arrange a service date. The Buyer must provide accurate location and access information for the field team. - **Field Visit:** On the agreed date, the Seller’s field team visits the site to perform the geological exploration. This may include drilling, sampling, or geophysical measurements as needed. The team will have appropriate equipment and safety measures. - **Reporting:** The data collected during the field visit will be analyzed and compiled into a hydrogeological exploration report. The final report will be delivered to the Buyer electronically (e.g., PDF) or in hardcopy, within the timeframe agreed upon.
Right of Withdrawal
- According to distance selling regulations, the Buyer has the right to withdraw from this agreement within 14 days without giving any reason:contentReference[oaicite:5]{index=5}. The withdrawal period starts from the day the contract is formed (i.e., the order confirmation date). - To exercise this right, the Buyer must notify the Seller in writing (email is acceptable) within 14 days. The notification will be considered effective on the date it is sent. - **Exception:** If the service has started with the Buyer’s explicit consent before the 14-day period expires, then the right of withdrawal ends:contentReference[oaicite:6]{index=6}. In other words, if the field work begins within this period and the Buyer agreed to immediate start, no withdrawal is possible.
Cancellation and Refund Policy
- **Cancellation Before Service:** If the Buyer cancels the order before the field team departs, any payments made will be refunded in full, typically within 14 days. The refund will be processed via the original payment method. - **Cancellation After Service Start:** Once the field team has begun travel or work at the site, the service is deemed started. In this case, cancellation is not accepted and no refund is provided. This is because the service commitment has been fulfilled. - **Refund Procedure:** Refunds (if any) will be made as soon as possible. For card payments, depending on the bank’s policy, refund processing may take up to 2-3 weeks. The Seller is not responsible for delays caused by the payment provider.
Dispute Resolution and Jurisdiction
Turkish law governs this Agreement. Any dispute arising out of or related to this Agreement shall be resolved by the courts of Muğla, Turkey, which the Parties hereby accept as having exclusive jurisdiction. This choice of law and forum applies even if the Buyer resides in another EU country.
Other Provisions
- **Confidentiality:** Both Parties agree to keep all non-public technical and commercial information learned about each other during the performance of this Agreement confidential. This obligation survives the termination of the Agreement. - **Force Majeure:** Neither Party will be liable for delays or failures caused by events beyond their reasonable control, including natural disasters, war, strikes, or governmental actions. In such cases, performance is suspended for the duration of the event. - **Communication:** All notices and communications must be in writing (email, registered mail, etc.) and will be deemed delivered when received. Contact details are as provided by each Party during the order. - **Entire Agreement:** This document constitutes the entire Agreement between the Parties concerning the subject matter. Any changes or additions must be made in writing and signed by both Parties.
Parteien
- **Verkäufer:** Seydikemer Su ve Maden Arama Hiz. Ltd. Şti. (nachstehend „Verkäufer“) mit Sitz in der Türkei. - **Käufer:** Die Person oder das Unternehmen (nachstehend „Käufer“), die/der die Dienstleistung bezieht.
Gegenstand
- **Beschreibung der Dienstleistung:** Der Verkäufer verpflichtet sich, dem Käufer einen mobilen hydrogeologischen Erkundungsdienst anzubieten. Dabei führt das Team des Verkäufers vor Ort geologische Untersuchungen (z. B. Bohrungen, Messungen) durch, um Grundwasser- oder Rohstoffvorkommen zu erkunden. - **Umfang:** Zum Service gehören die Anreise des Teams, Durchführung der Feldarbeit, Auswertung der Daten und Erstellung eines Berichts. Der Dienst basiert auf den vom Käufer bereitgestellten Standortinformationen und Genehmigungen.
Vertragsschluss
- Der Vertrag kommt zustande, wenn der Käufer über die Webseite ein Angebot für den Service aufgibt und dieses bestätigt. Mit dem Klick auf „Bestätigen“ erklärt sich der Käufer mit dem vollen Auftragsinhalt und der Zahlungspflicht einverstanden. - Der Verkäufer muss vor der Bestätigung dem Käufer deutlich mitteilen, dass die Bestätigung eine Zahlungspflicht begründet:contentReference[oaicite:7]{index=7}. Unterbleibt diese Information, ist die Bestellung für den Käufer unverbindlich:contentReference[oaicite:8]{index=8}. - Mit der Bestätigung des Auftrags durch den Käufer tritt dieser Vertrag in Kraft.
Preis und Zahlung
- **Preis:** Der vereinbarte Dienstleistungspreis versteht sich zuzüglich anfallender Steuern (z. B. Umsatzsteuer). Die Währung und Steuerbeträge werden in der Rechnung angegeben. - **Zahlungsmethode:** Der Käufer wird zur Online-Zahlung weitergeleitet (z. B. über Iyzico oder PayTR). Akzeptierte Zahlungsmittel sind in der Regel Kredit- und Debitkarten. - **Zahlungsabwicklung:** Nach Eingabe der Zahlungsdaten und Genehmigung durch das Zahlungssystem wird die Zahlung an den Verkäufer bestätigt. Erst nach erfolgreicher Zahlung wird der Service-Termin terminiert.
Lieferung und Leistungserbringung
- **Terminvereinbarung:** Nach Zahlungsausführung nimmt der Verkäufer Kontakt mit dem Käufer auf, um einen Termin für die Feldarbeit zu vereinbaren. Der Käufer stellt sicher, dass der Standort zugänglich ist. - **Feldbesuch:** Am vereinbarten Tag führt das Feldteam des Verkäufers die Erkundungsarbeiten am Standort durch. Dies kann Probenentnahme, Bohrungen oder Messungen umfassen. Das Team bringt die notwendige Ausrüstung mit. - **Berichterstellung:** Die vor Ort gesammelten Daten werden ausgewertet. Der Verkäufer erstellt einen detaillierten Erkundungsbericht und übermittelt ihn dem Käufer (z. B. per E-Mail im PDF-Format) innerhalb der vereinbarten Frist.
Widerrufsrecht
- Nach deutschem Verbraucherschutzrecht steht dem Käufer bei Fernabsatzverträgen grundsätzlich ein 14-tägiges Widerrufsrecht zu:contentReference[oaicite:9]{index=9}. Bei Dienstleistungen beginnt die Widerrufsfrist am Tag des Vertragsschlusses. - Zur Ausübung des Widerrufsrechts muss der Käufer den Verkäufer innerhalb von 14 Tagen nach Vertragsschluss schriftlich (z. B. per E-Mail) über seinen Entschluss informieren. - **Ausnahme:** Hat die Dienstleistung mit ausdrücklicher Zustimmung des Käufers vor Ablauf der 14 Tage begonnen, erlischt das Widerrufsrecht:contentReference[oaicite:10]{index=10}. Das bedeutet, wenn das Feldteam vor Fristablauf mit den Arbeiten begonnen hat und der Käufer dem zugestimmt hat, besteht kein Widerrufsrecht.
Stornierung und Rückerstattung
- **Stornierung vor Dienstleistungsbeginn:** Macht der Käufer vor Abreise des Feldteams von einer Stornierung Gebrauch, erstattet der Verkäufer alle bereits geleisteten Zahlungen. Die Rückzahlung erfolgt in der Regel innerhalb von 14 Tagen auf das ursprüngliche Zahlungsmittel. - **Stornierung nach Dienstleistungsbeginn:** Sobald das Feldteam auf dem Weg ist oder vor Ort mit der Leistung begonnen hat, gilt der Vertrag als erfüllt. Eine Stornierung ist dann nicht möglich, und es erfolgt keine Rückerstattung. - **Rückerstattungsverfahren:** Rückerstattungen werden schnellstmöglich bearbeitet. Bei Kartenzahlungen kann die Rückbuchung je nach Bank einige Tage bis Wochen dauern.
Streitigkeiten und Gerichtsstand
Für diesen Vertrag gilt deutsches Recht. Gerichtsstand ist, soweit zulässig, Muğla (Türkei). Der Käufer akzeptiert diese Regelung ausdrücklich, auch wenn er im EU-Ausland ansässig ist.
Sonstige Bestimmungen
- **Vertraulichkeit:** Beide Parteien verpflichten sich, alle im Zusammenhang mit diesem Vertrag erhaltenen Geschäftsgeheimnisse vertraulich zu behandeln. Diese Verpflichtung bleibt auch nach Ende des Vertrags bestehen. - **Höhere Gewalt:** Bei höheren Gewalt (z. B. Naturkatastrophen, Krieg, Pandemien, Streiks) sind beide Parteien von ihrer Leistungspflicht befreit. Die Leistungserbringung wird ausgesetzt und nach Wegfall des Hindernisses fortgesetzt. - **Mitteilungen:** Alle Mitteilungen erfolgen schriftlich (E-Mail, Fax, Brief) an die jeweils bekannt gegebenen Adressen. Änderungen der Anschrift sind umgehend mitzuteilen. - **Gesamter Vertrag:** Dieser Vertrag stellt die vollständige Vereinbarung zwischen den Parteien dar. Mündliche Nebenabreden gelten nicht. Änderungen oder Ergänzungen sind nur schriftlich wirksam.
Parties
- **Venditore:** Seydikemer Su ve Maden Arama Hiz. Ltd. Şti. (di seguito “Venditore”), società con sede in Turchia. - **Acquirente:** La persona fisica o giuridica (di seguito “Acquirente” o “Cliente”) che richiede il servizio.
Oggetto
- **Descrizione del Servizio:** Il Venditore si impegna a fornire un servizio di esplorazione idrogeologica mobile. Ciò include visite in loco, indagini geologiche e idrogeologiche per individuare risorse idriche o minerarie nel sito indicato dall’Acquirente. - **Ambito:** Il servizio comprende viaggio e permanenza del team sul luogo, esecuzione di misurazioni geologiche e idrogeologiche (sondaggi, campionamenti, rilievi geofisici), nonché l’analisi dei dati raccolti e la redazione di un rapporto finale.
Formazione del Contratto
- Il contratto si conclude quando l’Acquirente effettua l’ordine sul sito GeoSeek.eu e conferma la richiesta di servizio. Cliccando “Conferma”, l’Acquirente accetta i termini e l’obbligo di pagamento, perfezionando così il contratto. - Il Venditore deve informare chiaramente l’Acquirente, prima della conferma, che l’ordine implica un obbligo di pagamento:contentReference[oaicite:11]{index=11}. In mancanza di tale informazione, la conferma non è vincolante per l’Acquirente:contentReference[oaicite:12]{index=12}. - Con la conferma dell’ordine, il contratto entra in vigore immediatamente.
Prezzo e Pagamento
- **Prezzo:** Il prezzo del servizio è indicato al netto di IVA o altre imposte, le quali saranno aggiunte come da normativa. La valuta di riferimento è [ad es. Euro o Dollaro USA]. - **Metodo di Pagamento:** Il pagamento avviene tramite gateway online (Iyzico o PayTR). L’Acquirente può pagare con carta di credito/debito attraverso l’interfaccia sicura fornita. - **Procedura di Pagamento:** Dopo l’inoltro dei dati di pagamento e l’autorizzazione dell’operazione, il Venditore riceverà conferma del pagamento. Solo dopo aver ricevuto il pagamento il servizio verrà calendarizzato. Il pagamento non può essere annullato una volta inoltrato.
Esecuzione del Servizio
- **Appuntamento:** Una volta completato il pagamento, il Venditore contatterà l’Acquirente per fissare la data dell’intervento. L’Acquirente dovrà garantire l’accesso al sito indicato. - **Visita in Sito:** In data stabilita, il team del Venditore si recherà sul posto per svolgere le attività geologiche previste (perforazioni, rilievi, analisi campioni, ecc.). Il team è munito di tutta l’attrezzatura necessaria e rispetta le norme di sicurezza. - **Rapporto Finale:** I dati raccolti saranno elaborati dal Venditore e organizzati in un rapporto di esplorazione idrogeologica dettagliato. Tale relazione verrà consegnata all’Acquirente in formato elettronico entro i tempi concordati.
Diritto di Recesso
- Ai sensi della normativa sui contratti a distanza, l’Acquirente ha il diritto di recedere dal contratto entro 14 giorni dalla conclusione, senza bisogno di motivazione:contentReference[oaicite:13]{index=13}. Il termine decorre dal giorno della conferma dell’ordine. - Per esercitare il recesso, l’Acquirente deve inviare una comunicazione scritta (ad esempio via email) al Venditore entro il suddetto periodo. Il giorno di invio della comunicazione è considerato l’inizio del periodo di recesso. - **Eccezione:** Se il servizio inizia con il consenso espresso dell’Acquirente prima della scadenza dei 14 giorni, il diritto di recesso viene meno:contentReference[oaicite:14]{index=14}. In pratica, se il team dell’esplorazione si reca sul campo e inizia i lavori entro il periodo di recesso dopo aver ottenuto l’esplicito consenso dell’Acquirente, non è più possibile recedere.
Condizioni di Annullamento e Rimborso
- **Annullamento prima dell’Inizio del Servizio:** L’Acquirente può annullare l’ordine fintanto che il team non è partito per il sito. In tal caso, l’importo pagato verrà rimborsato integralmente entro 14 giorni, accreditandolo sullo stesso metodo di pagamento utilizzato. - **Annullamento dopo l’Inizio del Servizio:** Se l’annullamento avviene quando il team è già partito o ha iniziato i lavori in loco, il servizio si considera fornito, e quindi non è previsto alcun rimborso. - **Procedura di Rimborso:** I rimborsi saranno effettuati prontamente. Nel caso di pagamento con carta, potrebbero passare alcuni giorni lavorativi affinché l’accredito risulti sul conto bancario a causa delle procedure bancarie.
Controversie e Foro Competente
Questo contratto è regolato dalla legge turca. Qualunque controversia derivante dal presente accordo sarà di competenza esclusiva del Tribunale di Muğla (Turchia). La scelta della legge e della giurisdizione si applica anche ai clienti residenti in altri Paesi UE.
Altre Disposizioni
- **Riservatezza:** Le parti si impegnano a mantenere riservate tutte le informazioni di natura tecnica o commerciale ottenute durante l’esecuzione del contratto. L’obbligo di riservatezza perdura anche dopo la conclusione del contratto. - **Forza Maggiore:** In caso di eventi di forza maggiore (ad es. disastri naturali, guerre, epidemie, scioperi) le obbligazioni saranno sospese. L’adempimento riprenderà non appena possibile dopo la cessazione dell’evento. Le parti non sono responsabili per danni o ritardi dovuti a forza maggiore. - **Comunicazioni:** Tutte le comunicazioni devono essere effettuate per iscritto (email, posta raccomandata) agli indirizzi fornitisi a vicenda. Le modifiche di indirizzo devono essere comunicate tempestivamente. - **Intero Accordo:** Il presente documento costituisce l’intero accordo tra le parti riguardo all’oggetto del contratto. Ogni modifica deve essere redatta per iscritto e sottoscritta dalle parti.
Partes
- **Vendedor:** Seydikemer Su ve Maden Arama Hiz. Ltd. Şti. (en adelante “Vendedor”), con sede central en Turquía. - **Comprador:** Persona física o jurídica (en adelante “Comprador” o “Cliente”) que contrata el servicio.
Objeto
- **Servicio:** El Vendedor proveerá un servicio de exploración hidrogeológica móvil. Esto implica desplazarse al lugar indicado por el Comprador para realizar estudios geológicos (perforaciones, mediciones, etc.) con el fin de evaluar recursos hídricos o mineros. - **Alcance:** El servicio abarca la planificación y ejecución del trabajo de campo, recolección de datos geológicos, análisis de la información obtenida y entrega de un informe final de resultados.
Constitución del Contrato
- El contrato se considera celebrado cuando el Comprador realiza un pedido en GeoSeek.eu y lo confirma. Al presionar “Confirmar”, el Comprador acepta el pedido y la obligación de pago, formando así el contrato de forma inmediata. - El Vendedor debe informar al Comprador, antes de la confirmación del pedido, que dicha confirmación genera obligación de pago:contentReference[oaicite:15]{index=15}. Si no se comunica claramente esta información, el Comprador no queda vinculado:contentReference[oaicite:16]{index=16}. - Con la confirmación del pedido por parte del Comprador, este contrato entra en vigor al instante.
Precio y Pago
- **Precio:** El precio del servicio se expresa sin impuestos (IVA u otros). En la factura se desglosarán los impuestos legales correspondientes. La moneda utilizada es [ej. euros o dólares]. - **Método de Pago:** El Comprador será redirigido a la pasarela de pago en línea (Iyzico o PayTR). Se aceptan tarjetas de crédito/débito. Toda la transacción financiera se realiza a través de dichos servicios seguros. - **Procedimiento de Pago:** Una vez que el Comprador ingrese los datos de pago y estos sean aprobados, el pago se considera recibido. El servicio se programará únicamente tras la confirmación exitosa del pago.
Entrega y Ejecución
- **Cita de Servicio:** Tras la confirmación del pago, el Vendedor contacta al Comprador para acordar la fecha de la visita de campo. El Comprador debe facilitar el acceso al lugar acordado en la fecha indicada. - **Visita de Campo:** El día convenido, el equipo del Vendedor se desplazará al sitio para realizar las actividades de exploración geológica. Esto puede incluir perforaciones, toma de muestras, mediciones de pozos, etc. El equipo cuenta con el material y la instrumentación necesaria. - **Informe Final:** Los datos recopilados serán analizados y compilados en un informe de exploración hidrogeológica. El informe se entregará al Comprador por vía electrónica (por ejemplo, correo electrónico en PDF) dentro del plazo pactado.
Derecho de Desistimiento
- Conforme a la normativa de venta a distancia, el Comprador dispone de 14 días para desistir del contrato sin necesidad de justificar la decisión:contentReference[oaicite:17]{index=17}. El plazo se cuenta desde el día en que se celebró el contrato (fecha de confirmación). - Para ejercer este derecho, el Comprador debe comunicar su decisión de desistir al Vendedor por escrito (por ejemplo, mediante correo electrónico) antes de que expire el plazo. - **Excepción:** Si el servicio comienza con el consentimiento expreso del Comprador antes de que transcurran los 14 días, el derecho de desistimiento cesa:contentReference[oaicite:18]{index=18}. Es decir, si el equipo inicia la labor de campo dentro del plazo y el Comprador aceptó el inicio inmediato, ya no podrá desistir.
Cancelación y Reembolso
- **Cancelación antes del Inicio:** Si el Comprador cancela la orden antes de que el equipo salga al campo, se le reembolsará el importe íntegro pagado. El reembolso se realizará en un plazo máximo de 14 días a través del mismo método de pago utilizado. - **Cancelación después del Inicio:** Si la cancelación se produce cuando el equipo ya ha partido o ha comenzado el trabajo de campo, se considera que el servicio se ha prestado, por lo que no procede ningún reembolso. - **Procedimiento de Reembolso:** El Vendedor procesará cualquier reembolso de inmediato. En pagos con tarjeta, el reembolso puede tardar varios días laborales en aparecer en la cuenta del Comprador debido a los tiempos bancarios.
Litigios y Jurisdicción
Este contrato se rige por la ley turca. Para cualquier disputa, las partes acuerdan someterse a los tribunales de Muğla (Turquía), que tendrán jurisdicción exclusiva. Esta elección se aplica también a Compradores en otros países de la UE.
Disposiciones Generales
- **Confidencialidad:** Ambas partes mantendrán la confidencialidad de la información técnica y comercial intercambiada en el marco de este contrato. Esta obligación permanecerá aún después de finalizado el contrato. - **Fuerza Mayor:** En caso de eventos de fuerza mayor (desastres naturales, guerra, epidemias, huelgas, etc.), las obligaciones de ambas partes quedarán suspendidas. Se reanudarán una vez desaparecida la causa. - **Notificaciones:** Todas las comunicaciones se realizarán por escrito (correo electrónico, correo postal certificado, etc.) a las direcciones informadas por las partes. Los cambios de dirección deben notificarse de inmediato. - **Acuerdo Completo:** Este documento constituye el acuerdo completo entre las partes sobre el objeto del contrato. Cualquier modificación deberá constar por escrito y firmada por ambas partes.
Partes
- **Vendedor:** Seydikemer Su ve Maden Arama Hiz. Ltd. Şti. (en adelante «Vendedor»), una empresa con domicilio en Turquía. - **Comprador:** Persona física o jurídica (en adelante «Comprador» o «Cliente») que adquiere el servicio.
Objeto
- **Servicio:** El Vendedor prestará al Comprador un servicio de exploración hidrogeológica móvil. Esto incluye desplazarse al lugar designado por el Comprador para realizar estudios geológicos (por ejemplo, perforaciones, mediciones) con el fin de identificar recursos hídricos o minerales. - **Alcance:** El servicio abarca la visita de campo, las actividades de medición geológica e hidrogeológica, el procesamiento de datos y la entrega de un informe final detallado. Los requisitos de acceso y permisos necesarios dependen de la información proporcionada por el Comprador.
Formación del Contrato
- El contrato se perfecciona cuando el Comprador realiza un pedido en GeoSeek.eu y lo confirma electrónicamente. Con el clic de “Confirmar”, el Comprador acepta todos los términos y la obligación de pago, constituyendo así el contrato de manera inmediata. - El Vendedor debe informar al Comprador, antes de la confirmación, que la confirmación implica una obligación de pago:contentReference[oaicite:19]{index=19}. Si esta advertencia falta, el Comprador no estará obligado por la orden:contentReference[oaicite:20]{index=20}. - La confirmación del pedido por parte del Comprador hace efectivo este contrato.
Precio y Pago
- **Precio:** El servicio se cotiza sin impuestos (IVA incluido). La moneda especificada es [por ejemplo, EUR o USD]. En la factura se detallarán los impuestos aplicables. - **Método de Pago:** El Comprador será dirigido a una pasarela de pago en línea (Iyzico o PayTR) para efectuar el pago. Se aceptan tarjetas bancarias y otros métodos digitales. La transacción se realizará de forma segura a través de estos proveedores. - **Procedimiento:** Una vez el Comprador proporcione los datos de pago y se autorice la operación, el pago será capturado. El servicio solo se programará tras recibir la confirmación de pago.
Entrega y Ejecución del Servicio
- **Agendamiento:** Tras la confirmación del pago, el Vendedor contactará al Comprador para fijar la fecha de la visita de campo. El Comprador debe asegurar el acceso adecuado al lugar indicado. - **Visita en Campo:** En la fecha acordada, el equipo del Vendedor realizará las actividades de exploración geológica (perforaciones, toma de muestras, mediciones) en el sitio. El equipo cuenta con los instrumentos y materiales necesarios. - **Informe:** Los datos recogidos serán analizados por el Vendedor. Se entregará al Comprador un informe de exploración hidrogeológica en formato digital (p. ej. PDF) en un plazo previamente establecido.
Derecho de Arrepentimiento
- Según la normativa de venta a distancia, el Comprador dispone de 14 días para ejercer su derecho de desistimiento sin necesidad de motivarlo:contentReference[oaicite:21]{index=21}. Este plazo comienza desde la fecha de celebración del contrato (confirmación del pedido). - Para ejercerlo, el Comprador debe notificar al Vendedor su decisión de desistir por escrito (p. ej. correo electrónico) dentro de los 14 días. El día de envío de la notificación cuenta como inicio del plazo. - **Excepción:** Si el servicio comienza con el consentimiento expreso del Comprador antes de los 14 días, el derecho de desistimiento se extingue:contentReference[oaicite:22]{index=22}. Es decir, si el equipo inicia los trabajos durante el período de desistimiento con aprobación del Comprador, no podrá desistir.
Cancelación y Reembolso
- **Cancelación antes del inicio:** El Comprador puede cancelar el pedido hasta antes de que el equipo de campo parta hacia el lugar. En ese caso, se reembolsará la totalidad del importe pagado. El reembolso se efectuará en un plazo de hasta 14 días mediante el método de pago original. - **Cancelación después del inicio:** Si la cancelación ocurre cuando el equipo ya ha partido o ha comenzado el servicio, el pedido se considera cumplido. No procede ningún reembolso en este caso. - **Procedimiento de reembolso:** Los reembolsos se procesarán lo antes posible. En pagos con tarjeta, el reembolso puede tardar varias semanas en reflejarse, según los procedimientos bancarios.
Litigios y Jurisdicción
Este contrato se rige por la ley turca. Cualquier disputa relacionada se resolverá ante los tribunales de Muğla (Turquía), a los que ambas partes renuncian expresamente a otro fuero.
Otras Disposiciones
- **Confidencialidad:** Ambas partes mantienen en confidencialidad la información comercial y técnica obtenida durante este contrato, salvo consentimiento escrito. Esta obligación sigue vigente tras finalizar el contrato. - **Fuerza Mayor:** Eventos imprevistos ajenos a las partes (catástrofes naturales, conflictos bélicos, epidemias, huelgas, etc.) eximen a las partes de responsabilidad. Las obligaciones se suspenden durante tales eventos y se reanudan después. - **Notificaciones:** Toda comunicación se realizará por escrito (correo postal, email, fax) a las direcciones notificadas por las partes. - **Acuerdo Completo:** Este documento constituye la totalidad del acuerdo entre las partes respecto al servicio. Cualquier modificación deberá realizarse por escrito y firmada por ambas partes.
Parter
- **Säljare:** Seydikemer Su ve Maden Arama Hiz. Ltd. Şti. (härefter kallad “Säljaren”), ett företag baserat i Turkiet. - **Köpare:** Fysisk eller juridisk person (härefter “Köparen” eller “Kunden”) som beställer tjänsten.
Ämne
- **Tjänst:** Säljaren ska leverera en mobil hydrogeologisk undersökningstjänst. Detta innebär att ett fältteam på Säljarens uppdrag åker till den plats som Köparen specificerat för att utföra geologiska mätningar (borrning, jordprovtagning etc.) och sammanställa resultaten i en rapport. - **Omfattning:** Tjänsten inkluderar resa och vistelse på angiven plats, genomförande av de överenskomna fältundersökningarna samt sammanställning av insamlad data till en slutrapport om markens geologi och vattenresurser.
Avtalets ingående
- Avtalet ingås när Köparen lägger en beställning på GeoSeek.eu och bekräftar den. När Köparen klickar på “Bekräfta” godkänns hela beställningen och betalningsåtagandet, och avtalet träder i kraft omedelbart. - Säljaren måste innan bekräftelsen tydligt informera Köparen om att bekräftelsen medför betalningsskyldighet:contentReference[oaicite:23]{index=23}. Om sådan information uteblir är Köparen inte bunden av beställningen:contentReference[oaicite:24]{index=24}. - Med Köparens bekräftelse anses detta avtal vara slutligt ingånget.
Pris och Betalning
- **Pris:** Det överenskomna priset för tjänsten är exklusive skatter (t.ex. moms). Valutan anges i prisuppgiften, och eventuella skatter tillkommer enligt gällande regler. - **Betalningsmetod:** Köparen omdirigeras till en säker online-betalningslösning (t.ex. Iyzico eller PayTR). Godkända betalningsmetoder inkluderar kredit- och betalkort. - **Betalningsprocess:** När Köparen har angett betalinformationen och betalningen har auktoriserats, bekräftas betalningen. Först därefter schemaläggs tjänsten. Om betalning inte kan genomföras annulleras beställningen.
Leverans och Utförande
- **Tidsbokning:** Efter bekräftad betalning kontaktar Säljaren Köparen för att bestämma en tidpunkt för fältbesöket. Köparen måste säkerställa att platsen är tillgänglig enligt avtalad tid. - **Fältbesök:** På överenskommen dag åker Säljarens team till den angivna platsen och utför undersökningarna (t.ex. borrning, provtagning, geofysiska mätningar). Teamet har med sig allt nödvändigt utrustning. - **Slutrapport:** Insamlad data bearbetas och sammanställs av Säljaren i en slutrapport. Rapporten levereras till Köparen elektroniskt (t.ex. PDF per e-post) inom överenskommen tidsram.
Ångerrätt
- Enligt distansavtalslagen har Köparen rätt att frånträda detta avtal inom 14 dagar utan att ange skäl:contentReference[oaicite:25]{index=25}. Ångerfristen börjar löpa från dagen då avtalet ingicks (bekräftelsedatumet). - För att utnyttja ångerrätten ska Köparen skriftligen (t.ex. via e-post) meddela Säljaren sitt beslut om ånger inom 14 dagar. Sändningsdagen räknas som startdag för fristen. - **Undantag:** Om tjänsten påbörjas med Köparens uttryckliga samtycke innan 14 dagar har förflutit, upphör ångerrätten:contentReference[oaicite:26]{index=26}. Det betyder att om fältteamet har påbörjat arbetet inom ångerfristen och Köparen gått med på det, kan Köparen inte längre ångra avtalet.
Konsumentens ångerrätt
- Köparen kan lämna återbud och få full återbetalning av redan erlagda belopp om återbud sker innan fältteamet avreser. Återbetalning görs till samma betalsätt. - Om återbud sker efter det att arbetet påbörjats i fält (fältexpedition har startat), anses tjänsten ha påbörjats helt och hållet, och ingen återbetalning görs. - Återbetalningen utförs inom 14 dagar efter meddelat återbud, till det konto eller kort som användes vid betalningen.
Tvistehantering och Behörig domstol
Detta avtal regleras av turkisk lag. Eventuella tvister ska avgöras av domstolarna i Muğla (Turkiet), som parterna härmed utser till exklusivt forum.
Övriga Bestämmelser
- **Sekretess:** Parterna förbinder sig att hålla all icke-offentlig teknisk och kommersiell information konfidentiell, både under avtalets löptid och efter avtalets upphörande. - **Force Majeure:** Omständigheter utanför parternas kontroll (t.ex. naturkatastrofer, krig, pandemier, strejker) befriar parterna från ansvar för försenad eller utebliven prestation. Avtalade förpliktelser skjuts upp under force majeure och återupptas när hinder avlägsnats. - **Kommunikation:** Alla meddelanden och underrättelser ska göras skriftligen (post, e-post) till de adresser som parterna har uppgett. - **Hela avtalet:** Detta dokument utgör hela överenskommelsen mellan parterna. Eventuella ändringar måste ske skriftligen och undertecknas av båda parter.
Partijen
- **Verkoper:** Seydikemer Su ve Maden Arama Hiz. Ltd. Şti. (hierna “Verkoper”), een in Turkije gevestigd bedrijf. - **Koper:** De natuurlijke of rechtspersoon (hierna “Koper” of “Klanten”) die de dienst afneemt.
Onderwerp
- **Dienst:** Verkoper zal aan Koper een mobiele hydrogeologische verkennende dienst leveren. Hierbij reist Verkoper naar de door Koper opgegeven locatie om veldonderzoek te verrichten (bijv. boringen, geofysische metingen). Doel is het in kaart brengen van water- en minerale grondlagen. - **Omvang:** De dienst omvat het materiaal en personeel ter plaatse, het uitvoeren van geologisch onderzoek en het opstellen van een onderzoeksrapport. Alle verkenningsactiviteiten worden uitgevoerd in overeenstemming met de door Koper verstrekte plaatsinformatie.
Totstandkoming van de Overeenkomst
- De overeenkomst komt tot stand zodra Koper via de website GeoSeek.eu een bestelling plaatst en deze bevestigt. Door te klikken op “Bevestigen” aanvaardt Koper de volledige bestelling en daarmee de betalingsplicht, waarmee het contract bindend wordt. - Verkoper moet vóór de bevestiging Koper duidelijk informeren dat bevestiging een betalingsverplichting inhoudt:contentReference[oaicite:27]{index=27}. Als deze informatie ontbreekt, is Koper niet gebonden aan de bestelling:contentReference[oaicite:28]{index=28}. - Met de bevestiging van de bestelling gaat dit contract in werking.
Prijs en Betaling
- **Prijs:** De overeengekomen dienstprijs is exclusief eventuele belastingen (bijv. BTW). De valuta is [bijv. EUR of USD], en de verschuldigde belastingen worden op de factuur vermeld. - **Betaalmethode:** Koper wordt doorgestuurd naar een online betaalsysteem (Iyzico of PayTR) om de betaling uit te voeren. Geaccepteerde betaalmiddelen zijn bijvoorbeeld creditcards. De betaling wordt veilig verwerkt via deze derde partijen. - **Betalingsproces:** Nadat Koper de betaalgegevens heeft verstrekt en de betaling is geautoriseerd, ontvangt Verkoper de betalingsbevestiging. De dienst wordt pas ingepland nadat de betaling succesvol is voltooid.
Levering en Uitvoering
- **Planning:** Na ontvangst van de betaling neemt Verkoper contact op met Koper om een afspraak voor het veldonderzoek in te plannen. Koper zorgt ervoor dat de locatie toegankelijk is op de afgesproken datum en tijd. - **Veldbezoek:** Op de afgesproken datum voert het veldteam van Verkoper de geologische werkzaamheden uit op locatie. Dit kan boringen, bodemmonsters en metingen omvatten. Het team brengt alle benodigde apparatuur mee en werkt volgens veiligheidsvoorschriften. - **Rapportage:** De verzamelde data wordt door Verkoper geanalyseerd. Het eindrapport van de verkenning wordt in digitale vorm (bijv. PDF) aan Koper overhandigd binnen de afgesproken termijn.
Herroepingsrecht
- Volgens de regels voor overeenkomsten op afstand heeft Koper het recht om binnen 14 dagen zonder opgave van redenen de overeenkomst te ontbinden:contentReference[oaicite:29]{index=29}. Deze bedenktijd gaat in op de dag dat de overeenkomst tot stand komt (de orderbevestiging). - Om het herroepingsrecht uit te oefenen, moet Koper binnen 14 dagen schriftelijk (bijv. per e-mail) aan Verkoper melden dat hij de overeenkomst ontbindt. - **Uitzondering:** Indien de dienst met instemming van de Koper is aangevangen binnen de bedenktijd van 14 dagen, vervalt het herroepingsrecht:contentReference[oaicite:30]{index=30}. Met andere woorden: start het veldonderzoek binnen deze periode (met goedkeuring van de Koper), dan kan de Koper niet meer herroepen.
Annulering en Terugbetaling
- **Annulering voor aanvang:** Koper kan de bestelling annuleren tot voordat het veldteam is vertrokken. In dat geval wordt het volledige betaalde bedrag terugbetaald. Terugbetaling vindt plaats binnen 14 dagen op de oorspronkelijke betaalmethode. - **Annulering na aanvang:** Indien de annulering plaatsvindt nadat het veldteam is vertrokken of het werk is begonnen, wordt de dienst als uitgevoerd beschouwd en is geen terugbetaling verschuldigd. - **Terugbetalingsprocedure:** Eventuele terugbetalingen worden onmiddellijk in gang gezet. Bij kaartbetalingen kan het enkele dagen duren voordat de terugbetaling door de bank is verwerkt.
Geschillen en Bevoegde Rechtbank
Op deze overeenkomst is het Turkse recht van toepassing. Eventuele geschillen zullen exclusief worden voorgelegd aan de rechtbanken van Muğla (Turkije), aan wie de partijen hierbij hun medewerking en rechtsmacht toewijzen.
Overige Bepalingen
- **Vertrouwelijkheid:** Beide partijen zullen alle vertrouwelijke technische en commerciële informatie die zij in het kader van deze overeenkomst ontvangen geheimhouden, ook na beëindiging van de overeenkomst. - **Overmacht:** In geval van overmacht (natuurrampen, oorlog, epidemieën, stakingen, enz.) zijn partijen niet aansprakelijk voor eventuele vertragingen of het niet-nakomen van verplichtingen. De uitvoering wordt opgeschort tot het overmachtshendels zijn weggevallen. - **Kennisgevingen:** Alle kennisgevingen en berichten geschieden schriftelijk (e-mail of aangetekende post) naar de adressen die door de partijen zijn opgegeven. - **Volledige Overeenkomst:** Dit document vormt de gehele overeenkomst tussen partijen met betrekking tot de beschreven dienst. Wijzigingen zijn alleen bindend als ze schriftelijk zijn overeengekomen en door beide partijen zijn ondertekend.